遥望佛陀正当年 搜索网站内容

雜阿含 · 第770经

雜阿含第770經

《雜阿含经》第770经,SuttaCentral将此八正道说明标为相似汉译(resembling);作为相关汉译参读,不视为本经逐句译本。据 CBETA 汉译底本排版。

如是我聞:

一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。

爾時,世尊告諸比丘:「應離邪見,應斷邪見,若邪見不可斷者,我終不說應離、斷邪見。以邪見可斷故,我說比丘當離邪見。若不離邪見者,邪見當作非義不饒益苦,是故我說當離邪見。如是邪志、邪語、邪業、邪命、邪方便、邪念、邪定亦如是說。

「諸比丘!離邪見已,當修正見,若不得修正見者,我終不說修習正見。以得修正見故,我說比丘應修正見。若不修正見者,當作非義不饒益苦,以不修正見,作非義不饒益苦故,是故我說當修正見,以義饒益,常得安樂。是故,比丘!當修正見。如是正志、正語、正業、正命、正方便、正念、正定亦如是說。」

佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。

底本与使用说明

CBETA《大正新脩大藏经》T02,no. 99,卷28,第770经,0201a09–0201a24。XML资料日期:2026-07-13 22:01:22 +0800。本页仅调整阅读排版,未采用庄春江网站的现代标点。

非卖品,非营利性使用。本段电子文本依 CC BY-NC-SA 4.0 使用;不将此许可套用于本专题其他独立材料。

查看CBETA原文与校勘 · SuttaCentral平行经索引 · CBETA完整使用说明 · 许可条款

随附使用说明与版本记录 · 原始XML资料头 · 本经XML片段

另一汉译平行经

雜阿含第784經

关于正邪道支的相关汉译,索引标相似对应;八支的说明与详略有别。

如是我聞:

一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。

爾時,世尊告諸比丘:「有邪、有正。諦聽,善思,當為汝說。何等為邪?謂邪見,乃至邪定。何等為正?謂正見,乃至正定。何等為正見?謂說有施、有說、有齋,有善行、有惡行,有善惡行果報,有此世、有他世,有父母、有眾生生,有阿羅漢善到、善向,有此世、他世自知作證具足住:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』何等為正志?謂出要志、無恚志、不害志。何等為正語?謂離妄語、離兩舌、離惡口、離綺語。何等為正業?謂離殺、盜、婬。何等為正命?謂如法求衣服、飲食、臥具、湯藥,非不如法。何等為正方便?謂欲、精進、方便、出離、勤競、堪能常行不退。何等為正念?謂念隨順,念不妄、不虛。何等為正定?謂住心不亂、堅固、攝持、寂止、三昧、一心。」

佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。

本传本的底本与使用说明

CBETA《大正新脩大藏经》T02,no. 99,卷28,第784经,0203a01–0203a18。XML资料日期:2026-07-13 22:01:22 +0800。仅调整排版,保留繁体和底本标点。

非卖品,非营利性使用。本传本电子文本依 CC BY-NC-SA 4.0 使用,不将此许可套用于本专题其他独立材料。

CBETA原文与校勘 · SuttaCentral平行经索引 · CBETA完整使用说明

使用说明 · 本传本XML资料头 · 本经XML片段

另一汉译平行经

佛說八正道經

八正道的单行汉译,索引标相似对应,保留古译自身列项和措辞。

聞如是:

一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。佛告諸弟子:「聽我說邪道亦說正道。何等為邪道?不諦見、不諦念、不諦語、不諦治、不諦求、不諦行、不諦意、不諦定。是為道八邪行。

「何等為道八正行?一者諦見。諦見為何等?信布施、信禮、信祠、信善惡行自然福、信父母、信天下道人、信求道、信諦行、信諦受。今世後世,自黠得證自成。便相告說是為諦見。

「第二諦念為何等?所意棄欲、棄家、不瞋恚怒、不相侵,是為諦念。

「第三諦語為何等?不兩舌、不傳語、不惡罵、不妄語,是為諦語。

「第四諦行為何等?不殺盜婬,是為諦行。

「第五諦受為何等?是聞有道弟子法求,不可非法,飯食、床臥、病瘦正法求,不可非法,是為諦受。

「第六諦治為何等?生死意共合行,所精進行,出力因緣行,乃精進不厭意持,是為諦治。

「第七諦意為何等?生死行合意念、向意念,不妄不共意求,是名為諦意。

「第八諦定為何等?生死意合,念止、相止、護已止、聚止。不可為、不作所有罪,不墮中庭。是名為諦定。

「比丘!所有道弟子,當受是八種行諦道,如說行可得道八行覺。諦見者信布施,後世得具福,信禮者見沙門道人作禮福,信祠者懸繒燒香散花然燈,信所行十善是為自然得福,信父母者信孝順,信天下道人者喜受經,信求道者為行道。信諦行者斷惡意,信諦受者不犯戒。今世後世,自黠為得黠,能教人得證,自成者能成人。能成他人,便相告說,是名為諦見知。如是便自脫亦脫他人。

「第二諦念所意起者為失意,欲棄家者為念道,不瞋恚怒者為忍辱,不相侵者當正意。

「第三諦語者,不惡罵不犯口四過,但說至誠道品諦要。

「第四諦行者,不殺盜婬而行誠信。

「第五諦不墮貪者,但求一衣一食為賤醫。

「第六諦治者為向三十七品經。

「第七諦意者日增三十七品經,不離意。

「第八諦止者不忘因緣,止者常還意護,已止者一切無所犯,聚止者得福道。」

佛說如是。皆歡喜受。

本传本的底本与使用说明

CBETA《大正新脩大藏经》T02,no. 112,卷1,第112经,0504c29–0505b14。XML资料日期:2025-01-30 01:37:50 +0800。仅调整排版,保留繁体和底本标点。

非卖品,非营利性使用。本传本电子文本依 CC BY-NC-SA 4.0 使用,不将此许可套用于本专题其他独立材料。

CBETA原文与校勘 · SuttaCentral平行经索引 · CBETA完整使用说明

使用说明 · 本传本XML资料头 · 本经XML片段

← 返回解析经专题

你想查找什么?

输入后预览结果,按回车查看全部ESC 关闭