遥望佛陀正当年 搜索网站内容

相应部 · SN 36.21

坦尼沙罗尊者经前导读

原作:坦尼沙罗尊者。中文翻译:法心(with Codex)。

有人把本经理解为:有许多经验不能用业(kamma)的原则解释。经中列出的其他因素,来自佛陀时代医学著作所承认的各种疼痛原因;粗看之下,似乎支持这种理解。然而,把这份清单和《相应部》35:145 中佛陀对旧业的定义对照起来,就会发现,其中许多“其他原因”其实是过去行为的结果;其余的则是新业的结果。例如,《中部》101 把会在当下立刻造成疼痛的苦行,归在“严酷对待”这一因素之下。要点在于:旧业和新业并不会凌驾于宇宙中其他运作着的因果因素之上,例如物理科学所承认的那些因素;而是在这些因素之中表现出来。第二,过去业的一些影响可以在当下减轻:例如,胆汁失调引起的疾病,可以用使胆汁恢复正常的药物医治。心的情形也是如此:身体疼痛引发的心理苦恼,可以通过理解并舍弃导致这种苦恼的执取而终止。如此,佛陀的业论避免了决定论,也为一条专注于在此时此地消除苦因的修行道路开出了空间。

来源与许可

坦尼沙罗尊者原作,中文选自《坦尼沙罗尊者尼柯耶经前导读》。原稿内容与标点保留,仅调整排版;不代表作者审定或背书。原作采用 CC BY-NC 4.0,本译文免费、非商业提供。

原稿篇目:第六十八篇 SN 36:21 《对尸婆迦的开示》。

来源与完整许可说明

← 返回尸婆迦经专题

你想查找什么?

输入后预览结果,按回车查看全部ESC 关闭