遥望佛陀正当年 搜索网站内容

長阿含 · 第16经

善生經

《長阿含经》第16经,六方人際責任與在家生活的漢譯平行傳本;保留傳本自身差異。据 CBETA 汉译底本排版。

如是我聞:

一時,佛在羅閱祇耆闍崛山中,與大比丘眾千二百五十人俱。

爾時,世尊時到著衣持鉢,入城乞食。時,羅閱祇城內有長者子,名曰善生,清旦出城,詣園遊觀,初沐浴訖,舉身皆濕,向諸方禮,東、西、南、北、上、下諸方,皆悉周遍。

爾時,世尊見長者子善生詣園遊觀,初沐浴訖,舉身皆濕,向諸方禮。世尊見已,即詣其所,告善生言:「汝以何緣,清旦出城,於園林中,舉身皆濕,向諸方禮?」

爾時,善生白佛言:「我父臨命終時,遺勅我言:『汝欲禮者,當先禮東方、南方、西方、北方、上方、下方。』我奉承父教不敢違背,故澡浴訖,先叉手東面,向東方禮;南、西、北方,上、下諸方,皆悉周遍。」

爾時,世尊告善生曰:「長者子!有此方名耳,非為不有;然我賢聖法中,非禮此六方以為恭敬。」

善生白佛言:「唯願世尊善為我說賢聖法中禮六方法!」

佛告長者子:「諦聽!諦聽!善思念之,當為汝說。」

善生對曰:「唯然,願樂欲聞!」

佛告善生:「若長者、長者子知四結業不於四處而作惡行,又復能知六損財業,是謂,善生!長者、長者子離四惡行,禮敬六方。今世亦善,後獲善報,今世根基,後世根基,於現法中,智者所稱,獲世一果,身壞命終,生天、善處。善生!當知四結行者:一者殺生,二者盜竊,三者婬逸,四者妄語,是四結行。云何為四處?一者欲,二者恚,三者怖,四者癡。若長者、長者子於此四處而作惡者,則有損耗。」佛說是已,復作頌曰:

「欲瞋及怖癡,有此四法者;
名譽日損減,如月向于晦。」

佛告善生:「若長者、長者子於此四處不為惡者,則有增益。」爾時,世尊重作頌曰:

「於欲恚怖癡,不為惡行者,
名譽日增廣,如月向上滿。」

佛告善生:「六損財業者:一者耽湎於酒,二者博戱,三者放蕩,四者迷於伎樂,五者惡友相得,六者懈墮,是為六損財業。善生!若長者、長者子解知四結行,不於四處而為惡行,復知六損財業,是為,善生!於四處得離,供養六方,今善後善,今世根基,後世根基,於現法中,智者所譽,獲世一果,身壞命終,生天、善處。善生!當知飲酒有六失:一者失財,二者生病,三者鬪諍,四者惡名流布,五者恚怒暴生,六者智慧日損。善生!若彼長者、長者子飲酒不已,其家產業日日損減。善生!博戱有六失,云何為六?一者財產日耗,二者雖勝生怨,三者智者所責,四者人不敬信,五者為人疎外,六者生盜竊心。善生!是為博戱六失。若長者、長者子博戱不已,其家產業日日損減,放蕩有六失:一者不自護身,二者不護財貨,三者不護子孫,四者常自驚懼,五者諸苦惡法常自纏身,六者喜生虛妄,是為放蕩六失。若長者、長者子放蕩不已,其家財產日日損減。

「善生!迷於伎樂復有六失:一者求歌,二者求舞,三者求琴瑟,四者波內早,五者多羅槃,六者首呵那,是為伎樂六失。若長者、長者子伎樂不已,其家財產日日損減,惡友相得復有六失:一者方便生欺,二者好喜屏處,三者誘他家人,四者圖謀他物,五者財利自向,六者好發他過,是為惡友六失。若長者、長者子習惡友不已,其家財產日日損減,懈墮有六失:一者富樂不肯作務,二者貧窮不肯勤修,三者寒時不肯勤修,四者熱時不肯勤修,五者時早不肯勤修,六者時晚不肯勤修,是為懈墮六失。若長者、長者子懈墮不已,其家財業日日損減。」佛說是已,復作頌曰:

「迷惑於酒者,還有酒伴黨;
財產正集聚,隨己復散盡。
飲酒無節度,常喜歌舞戱;
晝則遊他家,因此自陷墜。
隨惡友不改,誹謗出家人;
邪見世所嗤,行穢人所黜。
好惡著外色,但論勝負事;
親要無返復,行穢人所黜。
為酒所荒迷,貧窮不自量;
輕財好奢用,破家致禍患。
擲博群飲酒,共伺他婬女;
翫習卑鄙行,如月向於晦。
行惡能受惡,與惡友同事;
今世及後世,終始無所獲。
晝則好睡眠,夜覺多悕望;
獨昏無善友,不能修家務。
朝夕不肯作,寒暑復懈墮;
所為事不究,亦復毀成功。
若不計寒暑,朝夕勤修務;
事業無不成,至終無憂患。」

佛告善生:「有四怨如親,汝當覺知。何謂為四?一者畏伏,二者美言,三者敬順,四者惡友。」

佛告善生:「畏伏有四事,云何為四?一者先與後奪,二者與少望多,三者畏故強親,四者為利故親,是為畏伏四事。」

佛告善生:「美言親復有四事,云何為四?一者善惡斯順,二者有難捨離,三者外有善來密止之,四者見有危事便排濟之,是為美言親四事。敬順親復有四事,云何為四?一者先誑,二者後誑,三者現誑,四者見有小過便加杖之,是為敬順親四事。惡友親復有四事,云何為四?一者飲酒時為友,二者博戱時為友,三者婬逸時為友,四者歌舞時為友,是為惡友親四事。」世尊說此已,復作頌曰:

「畏伏而強親,美言親亦爾;
敬順虛誑親,惡友為惡親。
此親不可恃,智者當覺知;
宜速遠離之,如避于嶮道。」

佛告善生:「有四親可親,多所饒益,為人救護。云何為四?一者止非,二者慈愍,三者利人,四者同事,是為四親可親,多所饒益,為人救護,當親近之。善生!彼止非有四事,多所饒益,為人救護。云何為四?一者見人為惡則能遮止,二者示人正直,三者慈心愍念,四者示人天路。是為四止非,多所饒益,為人救護。

「復次,慈愍有四事:一者見利代喜,二者見惡代憂,三者稱譽人德,四者見人說惡便能抑制,是為四慈愍,多所饒益,為人救護。利益有四,云何為四?一者護彼不令放逸,二者護彼放逸失財,三者護彼使不恐怖,四者屏相教誡,是為四利人,多所饒益,為人救護。同事有四,云何為四?一者為彼不惜身命,二者為彼不惜財寶,三者為彼濟其恐怖,四者為彼屏相教誡,是為四同事,多所饒益,為人救護。」世尊說是已,復作頌曰:

「制非防惡親,慈愍在他親;
利人益彼親,同事齊己親。
此親乃可親,智者所附近;
親中無等親,如慈母親子。
若欲親可親,當親堅固親;
親者戒具足,如火光照人。」

佛告善生:「當知六方,云何為六方?父母為東方,師長為南方,妻婦為西方,親黨為北方,僮僕為下方,沙門、婆羅門、諸高行者為上方。善生!夫為人子,當以五事敬順父母,云何為五?一者供奉能使無乏,二者凡有所為先白父母,三者父母所為恭順不逆,四者父母正令不敢違背,五者不斷父母所為正業。善生!夫為人子,當以此五事敬順父母,父母復以五事敬親其子。云何為五?一者制子不聽為惡,二者指授示其善處,三者慈愛入骨徹髓,四者為子求善婚娶,五者隨時供給所須。善生!子於父母敬順恭奉,則彼方安隱,無有憂畏。

「善生!弟子敬奉師長復有五事,云何為五?一者給侍所須,二者禮敬供養,三者尊重戴仰,四者師有教勅敬順無違,五者從師聞法善持不忘。善生!夫為弟子當以此五法敬事師長,師長復以五事敬視弟子,云何為五?一者順法調御,二者誨其未聞,三者隨其所問令善解義,四者示其善友,五者盡以所知誨授不悋。善生!弟子於師長敬順恭奉,則彼方安隱,無有憂畏。

「善生!夫之敬妻亦有五事,云何為五?一者相待以禮,二者威嚴不𡤏,三者衣食隨時,四者莊嚴以時,五者委付家內。善生!夫以此五事敬待於妻,妻復以五事恭敬於夫,云何為五?一者先起,二者後坐,三者和言,四者敬順,五者先意承旨。善生!是為夫之於妻敬待,如是則彼方安隱,無有憂畏。

「善生!夫為人者,當以五事親敬親族,云何為五?一者給施,二者善言,三者利益,四者同利,五者不欺。善生!是為五事親敬親族,親族亦以五事親敬於人,云何為五?一者護放逸,二者護放逸失財,三者護恐怖者,四者屏相教誡,五者常相稱歎。善生!如是敬視親族,則彼方安隱,無有憂畏。

「善生!主於僮使以五事教授,云何為五?一者隨能使役,二者飲食隨時,三者賜勞隨時,四者病與醫藥,五者縱其休假。善生!是為五事教授僮使,僮使復以五事奉事其主,云何為五?一者早起,二者為事周密,三者不與不取,四者作務以次,五者稱揚主名。是為主待僮使,則彼方安隱,無有憂畏。

「善生!檀越當以五事供奉沙門、婆羅門,云何為五?一者身行慈,二者口行慈,三者意行慈,四者以時施,五者門不制止。善生!若檀越以此五事供奉沙門、婆羅門,沙門、婆羅門當復以六事而教授之,云何為六?一者防護不令為惡,二者指授善處,三者教懷善心,四者使未聞者聞,五者已聞能使善解,六者開示天路。善生!如是檀越恭奉沙門、婆羅門,則彼方安隱,無有憂畏。」世尊說已,重說偈曰:

「父母為東方,師長名南方,
妻婦為西方,親族為北方,
僮僕為下方,沙門為上方。
諸有長者子,禮敬於諸方;
敬順不失時,死皆得生天。
惠施及輭言,利人多所益,
同利等彼己,所有與人共。
此四多負荷,任重如車輪;
世間無此四,則無有孝養。
此法在世間,智者所撰擇;
行則獲大果,名稱遠流布。
嚴飾於床座,供設上飲食;
供給所當得,名稱遠流布。
親舊不相遺,示以利益事;
上下常和同,於此得善譽。
先當習伎藝,然後獲財業;
財業既已具,宜當自守護。
出財未至奢,當撰擇前人;
欺誑觝突者,寧乞未舉與。
積財從小起,如蜂集眾花;
財寶日滋息,至終無損耗。
一食知止足,二修業勿怠,
三當先儲積,以擬於空乏,
四耕田商賈,澤地而置牧,
五當起塔廟,六立僧房舍,
在家勤六業,善修勿失時。
如是修業者,則家無損減;
財寶日滋長,如海吞眾流。」

爾時,善生白世尊言:「甚善!世尊!實過本望,踰我父教,能使覆者得仰,閉者得開,迷者得悟,冥室燃燈,有目得視。如來所說,亦復如是,以無數方便,開悟愚冥,現清白法。所以者何?佛為如來、至真、等正覺,故能開示,為世明導。今我歸依佛、歸依法、歸依僧,唯願世尊聽我於正法中為憂婆塞,自今日始,盡形壽不殺、不盜、不婬、不欺、不飲酒。」

爾時,善生聞佛所說,歡喜奉行。

底本与使用说明

CBETA《大正新脩大藏经》T01,no. 1,卷11,第16经,0070a20–0072c06。XML资料日期:2026-03-30 12:21:27 +0800。本页仅调整阅读排版,未采用庄春江网站的现代标点。

非卖品,非营利性使用。本段电子文本依 CC BY-NC-SA 4.0 使用;不将此许可套用于本专题其他独立材料。

查看CBETA原文与校勘 · SuttaCentral平行經索引 · CBETA完整使用说明 · 许可条款

随附使用说明与版本记录 · 原始XML资料头 · 本经XML片段

另一汉译平行经

善生經

同一六方教誡的另一阿含傳本;不與其他譯本合併或校改。

我聞如是:

一時,佛遊王舍城,在饒蝦蟆林。

爾時,善生居士子,父臨終時,因六方故,遺勅其子,善教善訶曰:「善生!我命終後,汝當叉手向六方禮:『東方若有眾生者,我盡恭敬、供養、禮事彼。我盡恭敬、供養、禮事彼已,彼亦當恭敬、供養、禮事我。如是南方、西方、北方、下方、上方,若有眾生者,我盡恭敬、供養、禮事彼。我盡恭敬、供養、禮事彼已,彼亦當恭敬、供養、禮事我。』」

善生居士子聞父教已,白父曰:「唯。當如尊勅。」

於是,善生居士子,父命終後,平旦沐浴,著新蒭磨衣,手執生拘舍葉,往至水邊,叉手向六方禮:「東方若有眾生者,我盡恭敬、供養、禮事彼。我盡恭敬、供養、禮事彼已,彼亦當恭敬、供養、禮事我。如是南方、西方、北方、下方、上方,若有眾生者,我盡恭敬、供養、禮事彼。我盡恭敬、供養、禮事彼已,彼亦當恭敬、供養、禮事我。」

彼時,世尊過夜平旦,著衣持鉢,入王舍城而行乞食。世尊入王舍城乞食時,遙見善生居士子平旦沐浴,著新蒭磨衣,手執生拘舍葉,往至水邊,叉手向六方禮:「東方若有眾生者,我盡恭敬、供養、禮事彼。我盡恭敬、供養、禮事彼已,彼亦當恭敬、供養、禮事我。如是南方、西方、北方、下方、上方,若有眾生者,我盡恭敬、供養、禮事彼。我盡恭敬、供養、禮事彼已,彼亦當恭敬、供養、禮事我。」

世尊見已,往至善生居士子所,問曰:「居士子!受何沙門、梵志教,教汝恭敬、供養、禮事,平旦沐浴,著新芻磨衣,手執生拘舍葉,往至水邊,叉手向六方禮:『東方若有眾生者,我盡恭敬、供養、禮事彼。我盡恭敬、供養、禮事彼已,彼亦當恭敬、供養、禮事我。如是南方、西方、北方、下方、上方,若有眾生者,我盡恭敬、供養、禮事彼。我盡恭敬、供養、禮事彼已,彼亦當恭敬、供養、禮事我耶?』」

善生居士子答曰:「世尊!我不受餘沙門、梵志教也。世尊!我父臨命終時,因六方故,遺勅於我,善教善訶曰:『善生!我命終後,汝當叉手向六方禮:「東方若有眾生者,我盡恭敬、供養、禮事彼。我盡恭敬、供養、禮事彼已,彼亦當恭敬、供養、禮事我。如是南方、西方、北方、下方、上方,若有眾生者,我盡恭敬、供養、禮事彼。我盡恭敬、供養、禮事彼已,彼亦當恭敬、供養、禮事我。」』世尊!我受父遺教,恭敬、供養、禮事故,平旦沐浴,著新芻磨衣,手執生拘舍葉,往至水邊,叉手向六方禮:『東方若有眾生者,我盡恭敬、供養、禮事彼。我盡恭敬,供養、禮事彼已,彼亦當恭敬、供養、禮事我。如是南方、西方、北方、下方、上方,若有眾生者,我盡恭敬、供養、禮事彼。我盡恭敬、供養、禮事彼已,彼亦當恭敬、供養、禮事我。』」

世尊聞已,告曰:「居士子!我說有六方,不說無也。居士子!若有人善別六方,離四方惡不善業垢,彼於現法可敬可重,身壞命終,必至善處,上生天中。居士子!眾生有四種業、四種穢。云何為四?居士子!殺生者,是眾生業種、穢種,不與取、邪婬、妄言者,是眾生業種、穢種。」於是,世尊說此頌曰:

「殺生不與取,邪婬犯他妻,
所言不真實,慧者不稱譽。

「居士子!人因四事故,便得多罪。云何為四?行欲、行恚、行怖、行癡。」於是,世尊說此頌曰:

「欲恚怖及癡,行惡非法行,
彼必滅名稱,如月向盡沒。

「居士子!人因四事故,便得多福。云何為四?不行欲、不行恚、不行怖、不行癡。」於是,世尊說此頌曰:

「斷欲無恚怖,無癡行法行,
彼名稱普聞,如月漸盛滿。

「居士子!求財物者,當知有六非道。云何為六?一曰種種戲求財物者為非道。二曰非時行求財物者為非道。三曰飲酒放逸求財物者為非道。四曰親近惡知識求財物者為非道。五曰常喜妓樂求財物者為非道。六曰懶惰求財物者為非道。

「居士子!若人種種戲者,當知有六災患。云何為六?一者負則生怨。二者失則生恥。三者負則眠不安。四者令怨家懷喜。五者使宗親懷憂。六者在眾所說人不信用。居士子!人博戲者,不經營作事,作事不營,則功業不成,未得財物,則不能得,本有財物,便轉消耗。

「居士子,人非時行者,當知有六災患。云何為六?一者不自護。二者不護財物。三者不護妻子。四者為人所疑。五者多生苦患。六者為人所謗。居士子!人非時行者,不經營作事,作事不營,則功業不成,未得財物,則不能得,本有財物,便轉消耗。

「居士子!若人飲酒放逸者,當知有六災患。一者現財物失。二者多有疾患。三者增諸鬪諍。四者隱藏發露。五者不稱不護。六者滅慧生癡。居士子!人飲酒放逸者,不經營作事,作事不營,則功業不成,未得財物,則不能得,本有財物,便轉消耗。

「居士子!若人親近惡知識者,當知有六災患。云何為六?一者親近賊。二者親近欺誑。三者親近狂醉。四者親近放恣。五者逐會嬉戲。六者以此為親友,以此為伴侶。居士子!若人親近惡知識者,不經營作事,作事不營,則功業不成,未得財物,則不能得,本有財物,便轉消耗。

「居士子!若人憙伎樂者,當知有六災患。云何為六?一者憙聞歌。二者憙見舞。三者憙往作樂。四者憙見弄鈴。五者憙拍兩手。六者憙大聚會。居士子!若人憙伎樂者,不經營作事,作事不營,則功業不成,未得財物,則不能得,本有財物,便轉消耗。

「居士子!若有懶惰者,當知有六災患。云何為六?一者大早不作業。二者大晚不作業。三者大寒不作業。四者大熱不作業。五者大飽不作業。六者大飢不作業。居士子!若人懶惰者不經營作事,作事不營則功業不成,未得財物則不能得,本有財物便轉消耗。」於是世尊說此頌曰:

「種種戲逐色,嗜酒憙作樂,
親近惡知識,懶惰不作業,
放恣不自護,此處壞敗人。
行來不防護,邪婬犯他妻,
心中常結怨,求願無有利,
飲酒念女色,此處壞敗人。
重作不善行,佷戾不受教,
罵沙門梵志,顛倒有邪見,
凶暴行黑業,此處壞敗人。
自乏無財物,飲酒失衣被,
負債如涌泉,彼必壞門族。
數往至酒鑪,親近惡朋友,
應得財不得,是伴黨為樂。
多有惡朋友,常隨不善伴,
今世及後世,二俱得敗壞。
人習惡轉減,習善轉興盛,
習勝者轉增,是故當習勝。
習昇則得昇,常逮智慧昇,
轉獲清淨戒,及與微妙上,
晝則喜眠臥,夜則好遊行。
放逸常飲酒,居家不得成,
大寒及大熱,謂有懶惰人。
至竟不成業,終不獲財利,
若寒及大熱,不計猶如草。
若人作是業,彼終不失樂。

「居士子!有四不親而似親。云何為四?一者知事非親似如親。二者面前愛言非親似如親。三者言語非親似如親。四者惡趣伴非親似如親。居士子!因四事故,知事非親似如親。云何為四?一者以知事奪財。二者以少取多。三者或以恐怖。四者或為利狎習。」於是世尊說此頌曰:

「人以知為事,言語至柔軟,
怖為利狎習,知非親如親,
常當遠離彼,如道有恐怖。

「居士子!因四事故,面前愛言非親似如親。云何為四?一者制妙事。二者教作惡。三者面前稱譽。四者背說其惡。」於是世尊說此頌曰:

「若制妙善法,教作惡不善,
對面前稱譽,背後說其惡。
若知妙及惡,亦復覺二說,
是親不可親,知彼人如是。
常當遠離彼,如道有恐怖。

「居士子!因四事故言語非親似如親。云何為四?一者認過去事。二者必辯當來事。三者虛不真說。四者現事必滅,我當作不作認說。」於是世尊說此頌曰:

「認過及未來,虛論現滅事,
當作不作說,知非親如親,
常當遠離彼,如道有恐怖。

「居士子!因四事故,惡趣伴非親似如親。云何為四?一者教種種戲。二者教非時行。三者教令飲酒。四者教親近惡知識。」於是世尊說此頌曰:

「教若干種戲,飲酒犯他妻,
習下不習勝,彼滅如月盡,
常當遠離彼,如道有恐怖。

「居士子!善親當知有四種。云何為四?一者同苦樂,當知是善親。二者愍念,當知是善親。三者求利,當知是善親。四者饒益,當知是善親。居士子!因四事故同苦樂,當知是善親。云何為四?一者為彼捨己。二者為彼捨財。三者為彼捨妻子。四者所說堪忍。」於是世尊說此頌曰:

「捨欲財妻子,所說能堪忍,
知親同苦樂,慧者當狎習。

「居士子!因四事故愍念,當知是善親。云何為四?一者教妙法。二者制惡法。三者面前稱說。四者却怨家。」於是世尊說此頌曰:

「教妙善制惡,面稱却怨家,
知善親愍念,慧者當狎習。

「居士子!因四事故求利,當知是善親。云何為四?一者密事發露。二者密不覆藏。三者得利為喜。四者不得利不憂。」於是世尊說此頌曰:

「密事露不藏,利喜無不憂,
知善親求利,慧者當狎習。

「居士子!因四事故饒益,當知是善親。云何為四?一者知財物盡。二者知財物盡已便給與物。三者見放逸教訶。四者常以愍念。」於是世尊說此頌曰:

「知財盡與物,放逸教愍念,
知善親饒益,慧者當狎習。

「居士子!聖法律中有六方,東方、南方、西方、北方、下方、上方。居士子!如東方者,如是子觀父母,子當以五事奉敬供養父母。云何為五?一者增益財物。二者備辦眾事。三者所欲則奉。四者自恣不違。五者所有私物盡以奉上。子以此五事奉敬供養父母,父母亦以五事善念其子,云何為五?一者愛念兒子。二者供給無乏。三者令子不負債。四者婚娶稱可。五者父母可意所有財物盡以付子。父母以此五事善念其子。居士子!如是東方二俱分別。居士子!聖法律中東方者,謂子、父母也。居士子!若慈孝父母者,必有增益則無衰耗。

「居士子!如南方者,如是弟子觀師,弟子當以五事恭敬供養於師。云何為五?一者善恭順。二者善承事。三者速起。四者所作業善。五者能奉敬師。弟子以此五事恭敬供養於師,師亦以五事善念弟子。云何為五?一者教技術。二者速教。三者盡教所知。四者安處善方。五者付囑善知識。師以此五事善念弟子。居士子!如是南方二俱分別。居士子!聖法律中南方者,謂弟子、師也。居士子!若人慈順於師者,必有增益則無衰耗。

「居士子!如西方者,如是夫觀妻子,夫當以五事愛敬供給妻子。云何為五?一者憐念妻子。二者不輕慢。三者為作瓔珞嚴具。四者於家中得自在。五者念妻親親。夫以此五事愛敬供給妻子,妻子當以十三事善敬順夫,云何十三?一者重愛敬夫。二者重供養夫。三者善念其夫。四者攝持作業。五者善攝眷屬。六者前以瞻侍。七者後以愛行。八者言以誠實。九者不禁制門。十者見來讚善。十一者敷設床待。十二者施設淨美豐饒飲食。十三者供養沙門梵志。妻子以此十三事善敬順夫。居士子!如是西方二俱分別。居士子!聖法律中西方者,謂夫、妻子也。居士子!若人慈愍妻子者,必有增益則無衰耗。

「居士子!如北方者,如是大家觀奴婢使人,大家當以五事愍念給恤奴婢使人。云何為五?一者隨其力而作業。二者隨時食之。三者隨時飲之。四者及日休息。五者病給湯藥。大家以此五事愍念給恤奴婢使人,奴婢使人當以九事善奉大家。云何為九?一者隨時作業。二者專心作業。三者一切作業。四者前以瞻侍。五者後以愛行。六者言以誠實。七者急時不遠離。八者行他方時則便讚歎。九者稱大家庶幾。奴婢使人以此九事善奉大家。居士子!如是北方二俱分別。居士子!聖法律中北方者,謂大家、奴婢使人也。居士子!若有人慈愍奴婢使人者,必有增益則無衰耗。

「居士子!如下方者,如是親友觀親友臣,親友當以五事愛敬供給親友臣。云何為五?一者愛敬。二者不輕慢。三者不欺誑。四者施與珍寶。五者拯念親友臣。親友以此五事愛敬供給親友臣,親友臣亦以五事善念親友,云何為五?一者知財物盡。二者知財物盡已供給財物。三者見放逸教訶。四者愛念。五者急時可歸依。親友臣以此五事善念親友。居士子!如是下方二俱分別。居士子!聖法律中下方者,謂親友、親友臣也。居士子!若人慈愍親友臣者,必有增益則無衰耗。

「居士子!如上方者,如是施主觀沙門梵志,施主當以五事尊敬供養沙門梵志。云何為五?一者不禁制門。二者見來讚善。三者敷設床待。四者施設淨美豐饒飲食。五者擁護如法。施主以此五事尊敬供養沙門梵志,沙門梵志亦以五事善念施主。云何為五?一者教信行信念信。二者教禁戒。三者教博聞。四者教布施。五者教慧行慧立慧。沙門梵志以此五事善念施主。居士子!如是上方二俱分別。居士子!聖法律中上方者,謂施主、沙門梵志也。居士子!若人尊奉沙門梵志者,必有增益則無衰耗。

「居士子,有四攝事,云何為四?一者惠施。二者愛言。三者行利。四者等利。」於是世尊說此頌曰:

「惠施及愛言,常為他行利,
眾生等同利,名稱普遠至,
此則攝持世,猶如御車人。
若無攝持者,母不因其子,
得供養恭敬,父因子亦然,
若有此法攝,故得大福祐。
照遠猶日光,速利翻捷疾,
不麤說聰明,如是得名稱。
定獲無功高,速利翻捷疾,
成就信尸賴,如是得名稱。
常起不懶惰,憙施人飲食,
將去調御正,如是得名稱。
親友臣同恤,愛樂有齊限,
謂攝在親中,殊妙如師子。
初當學技術,於後求財物,
後求財物已,分別作四分。
一分作飲食,一分作田業,
一分舉藏置,急時赴所須,
耕作商人給,一分出息利,
第五為取婦,第六作屋宅。
家若具六事,不增快得樂,
彼必饒錢財,如海中水流。
彼如是求財,猶如蜂採花,
長夜求錢財,當自受快樂。
出財莫令遠,亦勿令普漫,
不可以財與,兇暴及豪強。
東方為父母,南方為師尊,
西方為妻子,北方為奴婢,
下方親友臣,上沙門梵志。
願禮此諸方,二俱得大稱,
禮此諸方已,施主得生天。」

佛說如是。善生居士子聞佛所說,歡喜奉行。

善生經第十九竟四千二百五十五字

本传本的底本与使用说明

CBETA《大正新脩大藏经》T01,no. 26,卷33,第135经,0638c08–0642a21。XML资料日期:2026-07-08 19:17:51 +0800。仅调整排版,保留繁体和底本标点。

非卖品,非营利性使用。本传本电子文本依 CC BY-NC-SA 4.0 使用,不将此许可套用于本专题其他独立材料。

CBETA原文与校勘 · SuttaCentral平行經索引 · CBETA完整使用说明

使用说明 · 本传本XML资料头 · 本经XML片段

另一汉译平行经

佛說尸迦羅越六方禮經

六方教誡的單行漢譯平行傳本,完整收錄本經。

佛在王舍國鷄山中。時,有長者子,名尸迦羅越,早起嚴頭,洗浴著文衣,東向四拜、南向四拜、西向四拜、北向四拜、向天四拜、向地四拜。佛入國分衛遙見之,往到其家問之:「何為六向拜?此應何法?」

尸迦羅越言:「父在時教我六向拜,不知何應?今父喪亡,不敢於後違之。」

佛言:「父教汝使六向拜,不以身拜。」

尸迦羅越便長跪言:「願佛為我解此六向拜意。」

佛言:「聽之,內著心中。其有長者𭶑人能持四戒不犯者,今世為人所敬,後世生天上。一者不殺諸群生、二者不盜、三者不愛他人婦女、四者不妄言兩舌。心欲貪婬、恚怒、愚癡,自制勿聽。不能制此四意者,惡名日聞,如月盡時光明稍冥。能自制惡意者,如月初生其光稍明,至十五日盛滿時也。」

佛言:「復有六事,錢財日耗減。一者喜飲酒;二者喜博掩;三者喜早臥晚起;四者喜請客,亦欲令人請之;五者喜與惡知識相隨;六者憍慢輕人。犯上頭四惡,復行是六事,妨其善行,亦不得憂治生,錢財日耗減,六向拜當何益乎?」

佛言:「惡知識有四輩:一者內有怨心,外強為知識;二者於人前好言語,背後說言惡;三者有急時,於人前愁苦,背後歡喜;四者外如親厚,內興怨謀。善知識亦有四輩:一者外如怨家,內有厚意;二者於人前直諫,於外說人善;三者病瘦縣官,為其征彸憂解之;四者見人貧賤不棄捐,當念求方便欲富之。惡知識復有四輩:一者難諫曉教之作善,故與惡者相隨;二者教之莫與喜酒人為伴,故與嗜酒人相隨;三者教之自守,益更多事;四者教之與賢者為友,故與博掩子為厚。善知識亦有四輩:一者見人貧窮卒乏令治生;二者不與人諍計挍;三者日往消息之;四者坐起當相念。善知識復有四輩:一者為吏所捕,將歸藏匿之,於後解決之;二者有病瘦,將歸養視之;三者知識死亡,棺斂視之;四者知識已死,復念其家。善知識復有四輩:一者欲鬪,止之;二者欲隨惡知識,諫止之;三者不欲治生,勸令治生;四者不喜經道,教令信喜之。惡知識復有四輩:一者小侵之便大怒;二者有急倩使之,不肯行;三者見人有急時,避人走;四者見人死亡,棄不視。」佛言:「擇其善者從之,惡者遠離之。我與善知識相隨,自致成佛。」

佛言:「東向拜者,謂子事父母,當有五事:一者當念治生;二者早起勅令奴婢,時作飯食;三者不益父母憂;四者當念父母恩;五者父母疾病,當恐懼,求醫師治之。父母視子亦有五事:一者當念令去惡就善;二者當教計書疏;三者當教持經戒;四者當早與娶婦;五者家中所有當給與之。

「南向拜者,謂弟子事師,當有五事:一者當敬難之;二者當念其恩;三者所教隨之;四者思念不厭;五者當從後稱譽之。師教弟子亦有五事:一者當令疾知;二者當令勝他人弟子;三者欲令知不忘;四者諸疑難悉為解說之;五者欲令弟子智慧勝師。

「西向拜者,謂婦事夫,有五事:一者夫從外來,當起迎之;二者夫出不在,當炊蒸掃除待之;三者不得有婬心於外夫,罵言不得還罵作色;四者當用夫教誡,所有什物不得藏匿;五者夫休息盖藏乃得臥。夫視婦亦有五事:一者出入當敬於婦;二者飯食之,以時節與衣被;三者當給與金銀珠璣;四者家中所有多少,悉用付之;五者不得於外邪畜傳御。

「北向拜者,謂人視親屬朋友,當有五事:一者見之作罪惡,私往於屏處,諫曉呵止之;二者小有急,當奔趣救護之;三者有私語,不得為他人說;四者當相敬難;五者所有好物,當多少分與之。

「向地拜者,謂大夫視奴客婢使,亦有五事:一者當以時飯食與衣被;二者病瘦當為呼醫治之;三者不得妄撾捶之;四者有私財物,不得奪之;五者分付之物當使平等。奴客婢使事大夫亦有五事:一者當早起,勿令大夫呼;二者所當作,自用心為之;三者當愛惜大夫物,不得棄捐乞匃人;四者大夫出入當送迎之;五者當稱譽大夫善,不得說其惡。

「向天拜者,謂人事沙門道士,當用五事:一者以善心向之;二者擇好言與語;三者以身敬之;四者當戀慕之;五者沙門道士人中之雄,當恭敬承事,問度世之事。沙門道士當以六意視凡民:一者教之布施,不得自慳貪;二者教之持戒,不得自犯色;三者教之忍辱,不得自恚怒;四者教之精進,不得自懈慢;五者教人一心,不得自放意;六者教人𭶑慧,不得自愚癡。沙門道士教人去惡為善,開示正道,恩大於父母。如是行之,為知汝父在時六向拜之教也,何憂不富乎?」

尸迦羅越即受五戒,作禮而去。

佛說唄偈:

「鷄鳴當早起,被衣來下牀,
澡漱令心淨,兩手奉花香。
佛尊過諸天,鬼神不能當,
低頭遶塔寺,叉手禮十方。
賢者不精進,譬如樹無根,
根斷枝葉落,何時當復連?
採華著日中,能有幾時鮮?
放心自縱意,命過復何言。
人當慮非常,對來無有期,
犯過不自覺,命過為自欺。
今當入泥犁,何時有出期?
賢者受佛語,持戒慎勿疑。
佛如好華樹,無不愛樂者,
處處人民聞,一切皆歡喜。
令我得佛時,願使如法王,
過度諸生死,無不解脫者。
戒德可恃怙,福報常隨己,
現法為人長,終遠三惡道。
戒慎除恐畏,福德三界尊,
鬼神邪毒害,不犯有戒人。
墮俗生世苦,命速如電光,
老病死時至,對來無豪強。
無親可恃怙,無處可隱藏,
天福尚有盡,人命豈久長。
父母家室居,譬如寄客人,
宿命壽以盡,捨故當受新。
各追所作行,無際如車輪,
起滅從罪福,生死十二因。
現身遊免亂,濟育一切人,
慈傷墜眾邪,流沒于深淵。
勉進以六度,修行致自然,
是故稽首禮,歸命天中天。
人身既難得,得人復嗜欲,
貪婬於意識,痛想無厭足。
豫種後世栽,歡喜詣地獄,
六情幸完具,何為自困辱?
一切能正心,三世神吉祥,
不與八難貪,隨行生十方。
所生趣精進,六度為橋梁,
廣勸無極慧,一切蒙神光。」

本传本的底本与使用说明

CBETA《大正新脩大藏经》T01,no. 16,卷1,第16经,0250c14–0252b02。XML资料日期:2025-02-03 09:13:42 +0800。仅调整排版,保留繁体和底本标点。

非卖品,非营利性使用。本传本电子文本依 CC BY-NC-SA 4.0 使用,不将此许可套用于本专题其他独立材料。

CBETA原文与校勘 · SuttaCentral平行經索引 · CBETA完整使用说明

使用说明 · 本传本XML资料头 · 本经XML片段

另一汉译平行经

佛說善生子經

六方教誡的另一單行漢譯平行傳本,完整收錄本經。

聞如是:

一時,眾祐遊於羅閱耆闍崛山。彼時居士善生疾病困篤,勅其子曰:「吾沒之後,汝必為六面禮。」於是善生他日殞命,子乃敬送供養,喪事訖畢,輙早起沐浴,著新衣,之水上,拜謁六面而言曰:「余以恭肅敬禮子,于東方之生,彼又我敬焉。」周旋南方、西方、北方、上、下,面面同辭。

爾時,佛晨旦著衣持鉢適欲入城,見居士善生子於水上六面拜謁如是。眾祐則從而問曰:「居士子!汝何?近聞必當早起沐浴,著新衣,之水上,拜謁六面,自說『恭肅敬禮拜于諸方』而又浴。彼之敬者,是何師法?善生子!」

善生子對曰:「吾父臨亡,先有此令,是以遵行,不聞之於師也。」

眾祐報曰:「居士子!父所言者非此六方也。且而晞坐六面之欲,如有四面垢惡之行,不能悔者,則是身死,精神當生惡道地獄之中。夫人以四事為勞,當識知。何謂四?一為好殺生,二為好盜竊,三為婬邪行,四為喜妄語。」佛頌其義曰:

「殺生與盜竊,欺詐為妄語,
趣向他人婦,不為智者譽。

「又,居士子!有四事或往惡道。何謂四?一為欲,二為怒,三為癡,四為畏。」頌其義曰:

「有欲、怒、癡、畏,不承受正法,
是以名處下,猶月陰退虧。
無欲、怒、癡、畏,而承受正法,
是以名處上,猶月陽進滿。」

「又,居士子!有六患,消財入惡道,當識知。何謂六?一為嗜酒遊逸,二為不時入他房,三為博戲遊逸,四為大好伎樂,五為惡友,六為怠惰。」頌其義曰:

「飲酒、入他房,博戲、好伎倡,
惡友與怠惰,聖哲所不稱。

「夫酒有六變,當知。何謂六?為消財,為致病,為興爭,為多怒,為失譽,為損智。已有斯惡則廢事業,未致之財不獲,既獲者消,宿儲耗盡。」

「婬邪有六變,當知。何謂六?不自護身,不護妻子,不護家屬,以疑生惡,怨家得便,眾苦所圍。已有斯惡則廢事業,未致之財不獲,既獲者消,宿儲耗盡。

「博戲有六變,當知。何謂六?勝則生怨,負則熱中,朋友慼之,怨家快之,有獄凶憂,人眾疑之。已有斯惡則廢事業,未致之財不獲,既獲者消,宿儲耗盡。

「好樂有六變,當知。何謂六?志在舞,志在歌,志在絃,志在節,志在鼓,志在彼。已有斯惡則廢事業,未致之財不獲,既獲者消,宿儲耗盡。

「惡友有六變,當知。何謂六?習醉迷,習惛亂,習縱恣,習酒舍,習小人,習鄙語。已有斯惡則廢事業,未致之財不獲,既獲者消,宿儲耗盡。

「怠惰有六變,當知。何謂六?飽不作,飢不作,寒不作,熱不作,晨不作,昏不作。已有斯惡則廢事業,未致之財不獲,既獲者消,宿儲耗盡。」頌其義曰:

「好色樂歌舞,晝息夜從彼,
惡友與怠惰,士為斯大損。
博戲酒慌壞,志在彼婦女,
遠賢而近愚,其損猶月毀。
行身自憍大,毀蔑沙門道,
邪見而行慳,是謂慢盪士。
夫酒妨財用,少利飲大渴,
病水興債負,作亂危身疾。
或以酒結友,或以酒犯法,
若以成美利,斯有猶可忍。
或晝如奉戒,昏夜道為姧,
常依于酒廬,如此慎勿親。
天自寒至暑,如草不貴己,
精進修事業,爾利是用損。
若能忍寒暑,如草不貴己,
精進修事業,則安且益矣。
狎下為漸消,習上未曾損,
進善超然尊,以善必得善。
大善則遘善,誠善能兼習,
親戚之所尚,奉戒以滅惡。
是以當為習,已有行復行,
其為親戚上,如帝莅於眾。

「又,居士子!有四友非友像,當識知。何謂四?一為取異物,二為言佞,三為面愛,四為邪教。」頌其義曰:

「取異物之友,言美以順耳,
面談為媚愛,邪教相危殆。
斯以非友像,智者則不友,
已識當遠離,譬猶出澁道。

「取異物之友,當以四事知。何謂四?貪取彼物,與少望多,為畏故習,為利故習。」頌其義曰:

「夫以取彼物,少與而多欲,
畏習與利習,貪人友際然。
斯以非友像,智者所不友,
已識當遠離,譬猶出澁道。

「言佞之友,當以四事知。何謂四?宣人之私,自隱其私,面偽稱善,退則興誹。」頌其義曰:

「好行宣人私,有私而自隱,
面從褒揚善,退則議其惡。
斯以非友像,智者所不友,
已識當遠離,譬猶出澁道。

「面愛之友,當以四事知。何謂四?說人往短,陰求來過,與之不寶,欲人有厄。」頌其義曰:

「為於不可為,不利造妄語,
與而不為寶,願人厄請已。
斯以非友像,智者所不友,
已識當遠離,譬猶出澁道。

「邪教之友,當以四事知。何謂四?以殺生之事勸化人,以盜竊、以婬邪、欺詐之事勸化人。」頌其義曰:

「殺生與盜竊,欺詐為妄語,
趣向他人婦,以此勸立人。
斯以非友像,智者所不友,
已識當遠離,譬猶出澁道。

「又,居士子!有四友為仁明欲利人,當識知。何謂四?一為同苦樂,二為利相攝,三為與本業,四為仁愍傷。」頌其義曰:

「與人同安危,攝之以善利,
為厚能業人,哀愍導正道。
如斯為友像,智者所習諷,
當與此從事,必益不為惡。

「同苦樂之友,當以四事知。何謂四?施之以己所寶,施之以妻子利,施之家所有,言忠為忍言。」頌其義曰:

「與其利己者,有財利亦與,
與以家之利,言忠為忍言。
如斯為友像,智者所習親,
當與此從事,必益不為惡。

「利相攝之友,當以四事知。何謂四?彼私不宣,己私不隱,面說善言,還為弭謗。」頌其義曰:

「以不宣彼私,己私不為隱,
相見語講善,還則弭誹謗。
如斯為友像,智者所習親,
當與此從事,必益不為惡。

「與本業之友,當以四事知。何謂四?以利業之,以力業之,縱恣諫之,以善養之。」頌其義曰:

「業之以財利,以力助安之,
切磋其縱恣,將養其善志。
如斯為友像,智者所習親,
當與此從事,必益不為惡。

「仁愍傷之友,當以四事知。何謂四?教勸竪立以成其信,成其戒,成其聞,成其施。」頌其義曰:

「信、戒、聞、施道,恒以勸化人,
如斯為友像,智者所習親,
當與此從事,必益不為惡。

「又,居士子!夫東面者,猶子之見父母也。是以子當以五事正敬、正養、正安父母。何謂五?念思惟報家事,唯修責負,唯解勑戒,唯從供養,唯歡父母。父母又當以五事愛哀其子。何謂五?興造基業,與謀利事,與娉婦,教學經道經則,以所有付授與子。是為東方二分,所欲者,得古聖制法,為子必孝、為父母慈愛,士丈夫望益,而善法不衰。

「夫南面者,猶弟子之見師也。是以弟子當以五事正敬、正養、正安於師。何謂五?必審於聞,必愛於學,必敏於事,必無過行,必供養師。師又當以五事哀教弟子。何謂五?以學學之,極藝教之,使敏於學,導以善道,示屬賢友。是為南方二分,所欲者,得古聖制法,為弟子謙,師以仁教,士丈夫望益,而善法不衰。

「夫西面者,猶夫之見婦也。是以夫當以五事正敬、正養、正安其婦。何謂五?正心敬之,不恨其意,不有他情,時與衣食,時與寶飾。婦又當以十四事事於夫。何謂十四?善作為,善為成,受付審,晨起,夜息,事必學,闔門待君子,君子歸問訊,辭氣和,言語順,正几席,潔飲食,念布施,供養夫。是為西方二分,所欲者,得古聖制法、夫婦之宜,士夫望益,而善法不衰。

「夫北面者,猶友見其朋也。是以友當以五事正敬、正養、正安朋類。何謂五?正心敬之,不恨其意,不有他情,時時分味,恩厚不置。朋類又當以五事攝取其友。何謂五?有畏使歸我,遨逸則數責,私事則為隱,供養久益勝,言忠為忍言。是為北方二分,所欲者,得古聖制法、朋友之交,士丈夫望益,而善法不衰。

「夫下面者,猶長子之見奴客執事也。是以長子當以五事正敬、正養、正安奴客執事。何謂五?適力使之,用時衣食,時時分味,時時教齋,疾病息之。奴客執事又當以十事供養長子。何謂十?善作為,善為成,受付審,夜臥,早作,凡事必學,作務勤力,家貧不慢,空乏不離,出門稱曰『我家長子聰而有慧』。是為下方二分,所欲者,得古聖制法、長子執事之宜,士丈夫望益,而善法不衰。

「夫上面者,猶居家布施之人之見沙門梵志也。是以居之來當以五事正敬、正養、正安沙門梵志。何謂五?開門待之,來迎問訊,與設几席,經法藏護,施食潔淨。以是供養沙門梵志。沙門梵志又當以五事答布施家。何謂五?教誨以成其正信,教誨以成其戒行,教誨以成其多聞,教誨以成其布施,教誨以成其智慧。是為上方二分,所欲者,得古聖制法、居家及沙門梵志之宜,士丈夫望益,而善法不衰。」頌其義曰:

「東面為父母,師教宜南面,
西面為子婦,朋友位北面,
奴客執事下,沙門梵志上,
如此應為禮,亦為居家宜。
凡人富有財,當念以利人,
與人同財利,布施者昇天。
得利與人共,在在獲所安,
義攝世間者,斯為近樂本。
夫以恩攝人,如母之為子,
善攝護天下,其福數數及。
上得處眾會,能益利與安,
成人之信戒,必使得名聞。
意與常不惰,捨棄慳吝行,
攝人以友事,飲食相惠施。
往來而又往,如是名不虧,
夫能修慎身,斯居家為賢。
居積寶貨者,當興為仁義,
先學為最勝,次乃為治產。
若索以得財,當常作四分,
一分供衣食,二為本求利,
藏一為儲跱,厄時可救之。
為農商養牛,畜羊業有四,
次五嚴治室,第六可娉娶,
如是貨乃積,日日尋益增。
夫財日夜聚,如流歸于海,
治產求以漸,喻若蜂作蜜。
有財無與富,又無與邊方,
慳悋及惡業,有力無與友。
事中用則學,不用勿自妨,
觀夫用事者,明好猶熾火。
其於族親中,乃兼為兩好,
與親眾座安,如釋處天宮。」

於是善生子聞眾祐說已,即稽首佛足,下起繞三匝,欣然自歸,從佛受戒。

本传本的底本与使用说明

CBETA《大正新脩大藏经》T01,no. 17,卷1,第17经,0252b09–0255a08。XML资料日期:2025-02-03 09:13:42 +0800。仅调整排版,保留繁体和底本标点。

非卖品,非营利性使用。本传本电子文本依 CC BY-NC-SA 4.0 使用,不将此许可套用于本专题其他独立材料。

CBETA原文与校勘 · SuttaCentral平行經索引 · CBETA完整使用说明

使用说明 · 本传本XML资料头 · 本经XML片段

← 返回辛额勒经专题

你想查找什么?

输入后预览结果,按回车查看全部ESC 关闭