1 · 死随念的修习
an6.19:1.3
“bhikkhavo”ti.
“比丘们!”
an6.19:1.4
“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.
比丘们回答:“尊者!”
an6.19:1.6
“maraṇassati, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā.
“比丘们,死随念经修习、多修习,有大果、大利益,入于不死,以不死为究竟。
2 · 把余下生命看作一天一夜
an6.19:2.1
Evaṁ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
一位比丘对世尊说:
an6.19:2.4
“Idha mayhaṁ, bhante, evaṁ hoti:
“尊者,我这样想:
an6.19:2.5
‘aho vatāhaṁ rattindivaṁ jīveyyaṁ, bhagavato sāsanaṁ manasi kareyyaṁ, bahu vata me kataṁ assā’ti.
‘愿我能再活一日一夜,作意世尊的教诫,这样我就能做很多了。’
3 · 把余下生命看作一个白天
an6.19:3.1
Aññataropi kho bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
另一位比丘对世尊说:
an6.19:3.4
“Idha mayhaṁ, bhante, evaṁ hoti:
“尊者,我这样想:
an6.19:3.5
‘aho vatāhaṁ divasaṁ jīveyyaṁ, bhagavato sāsanaṁ manasi kareyyaṁ, bahu vata me kataṁ assā’ti.
‘愿我能再活一日,作意世尊的教诫,这样我就能做很多了。’
4 · 把余下生命看作吃完一顿饭的时间
an6.19:4.1
Aññataropi kho bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
另一位比丘对世尊说:
an6.19:4.4
“Idha mayhaṁ, bhante, evaṁ hoti:
“尊者,我这样想:
an6.19:4.5
‘aho vatāhaṁ tadantaraṁ jīveyyaṁ yadantaraṁ ekapiṇḍapātaṁ bhuñjāmi, bhagavato sāsanaṁ manasi kareyyaṁ, bahu vata me kataṁ assā’ti.
‘愿我能再活吃完一餐乞食的时间,作意世尊的教诫,这样我就能做很多了。’
5 · 把余下生命看作嚼下并咽完四五口食物的时间
an6.19:5.1
Aññataropi kho bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
另一位比丘对世尊说:
an6.19:5.4
“Idha mayhaṁ, bhante, evaṁ hoti:
“尊者,我这样想:
an6.19:5.5
‘aho vatāhaṁ tadantaraṁ jīveyyaṁ yadantaraṁ cattāro pañca ālope saṅkhāditvā ajjhoharāmi, bhagavato sāsanaṁ manasi kareyyaṁ, bahu vata me kataṁ assā’ti.
‘愿我能再活咀嚼、咽下四五口食物的时间,作意世尊的教诫,这样我就能做很多了。’
6 · 把余下生命看作嚼下并咽完一口食物的时间
an6.19:6.1
Aññataropi kho bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
另一位比丘对世尊说:
an6.19:6.4
“Idha mayhaṁ, bhante, evaṁ hoti:
“尊者,我这样想:
an6.19:6.5
‘aho vatāhaṁ tadantaraṁ jīveyyaṁ yadantaraṁ ekaṁ ālopaṁ saṅkhāditvā ajjhoharāmi, bhagavato sāsanaṁ manasi kareyyaṁ, bahu vata me kataṁ assā’ti.
‘愿我能再活咀嚼、咽下一口食物的时间,作意世尊的教诫,这样我就能做很多了。’
7 · 把余下生命看作吸气后再呼出、或者呼气后再吸入的这点时间
an6.19:7.1
Aññataropi kho bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
另一位比丘对世尊说:
an6.19:7.4
“Idha mayhaṁ, bhante, evaṁ hoti:
“尊者,我这样想:
an6.19:7.5
‘aho vatāhaṁ tadantaraṁ jīveyyaṁ yadantaraṁ assasitvā vā passasāmi passasitvā vā assasāmi, bhagavato sāsanaṁ manasi kareyyaṁ, bahu vata me kataṁ assā’ti.
‘愿我能再活吸气后呼气、或呼气后吸气的时间,作意世尊的教诫,这样我就能做很多了。’
8 · 哪些修习仍显迟缓
an6.19:8.1
Evaṁ vutte, bhagavā te bhikkhū etadavoca:
世尊听后对比丘们说:
an6.19:8.3
‘aho vatāhaṁ rattindivaṁ jīveyyaṁ, bhagavato sāsanaṁ manasi kareyyaṁ, bahu vata me kataṁ assā’ti.
‘愿我能再活一日一夜,作意世尊的教诫,这样我就能做很多了。’
an6.19:9.2
‘aho vatāhaṁ divasaṁ jīveyyaṁ, bhagavato sāsanaṁ manasi kareyyaṁ, bahu vata me kataṁ assā’ti.
‘愿我能再活一日,作意世尊的教诫,这样我就能做很多了。’
an6.19:10.2
‘aho vatāhaṁ tadantaraṁ jīveyyaṁ yadantaraṁ ekapiṇḍapātaṁ bhuñjāmi, bhagavato sāsanaṁ manasi kareyyaṁ, bahu vata me kataṁ assā’ti.
‘愿我能再活吃完一餐乞食的时间,作意世尊的教诫,这样我就能做很多了。’
an6.19:11.2
‘aho vatāhaṁ tadantaraṁ jīveyyaṁ yadantaraṁ cattāro pañca ālope saṅkhāditvā ajjhoharāmi, bhagavato sāsanaṁ manasi kareyyaṁ, bahu vata me kataṁ assā’ti.
‘愿我能再活咀嚼、咽下四五口食物的时间,作意世尊的教诫,这样我就能做很多了。’
9 · 哪些修习切实而敏锐
an6.19:13.2
‘aho vatāhaṁ tadantaraṁ jīveyyaṁ yadantaraṁ ekaṁ ālopaṁ saṅkhāditvā ajjhoharāmi, bhagavato sāsanaṁ manasi kareyyaṁ, bahu vata me kataṁ assā’ti.
‘愿我能再活咀嚼、咽下一口食物的时间,作意世尊的教诫,这样我就能做很多了。’
an6.19:14.2
‘aho vatāhaṁ tadantaraṁ jīveyyaṁ yadantaraṁ assasitvā vā passasāmi passasitvā vā assasāmi, bhagavato sāsanaṁ manasi kareyyaṁ, bahu vata me kataṁ assā’ti.
‘愿我能再活吸气后呼气、或呼气后吸气的时间,作意世尊的教诫,这样我就能做很多了。’
10 · 应当怎样练习
an6.19:16.1
Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:
“因此,比丘们,应当这样学:
an6.19:16.2
‘appamattā viharissāma, tikkhaṁ maraṇassatiṁ bhāvessāma āsavānaṁ khayāyā’ti.
an6.19:16.3
Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
比丘们,你们应当这样学。”