1 · 瞿昙弥请求简要指导
an8.53:1.2
Atha kho mahāpajāpatī gotamī yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi. Ekamantaṁ ṭhitā kho sā mahāpajāpatī gotamī bhagavantaṁ etadavoca:
2 · 哪些方向不合导师的教导
an8.53:2.2
“Ye kho tvaṁ, gotami, dhamme jāneyyāsi:
“瞿昙弥,当你知道某些法:
an8.53:2.4
saṁyogāya saṁvattanti, no visaṁyogāya;
导向系缚,不导向离系;
an8.53:2.8
saṅgaṇikāya saṁvattanti, no pavivekāya;
导向群聚,不导向远离;
an8.53:2.11
ekaṁsena, gotami, dhāreyyāsi:
瞿昙弥,你就应当确定地记持:
an8.53:2.12
‘neso dhammo, neso vinayo, netaṁ satthusāsanan’ti.
‘这不是法,不是律,不是导师的教导。’
3 · 哪些方向符合导师的教导
an8.53:3.1
Ye ca kho tvaṁ, gotami, dhamme jāneyyāsi:
瞿昙弥,当你知道某些法:
an8.53:3.3
visaṁyogāya saṁvattanti, no saṁyogāya;
导向离系,不导向系缚;
an8.53:3.7
pavivekāya saṁvattanti, no saṅgaṇikāya;
导向远离,不导向群聚;
an8.53:3.10
ekaṁsena, gotami, dhāreyyāsi:
瞿昙弥,你就应当确定地记持:
an8.53:3.11
‘eso dhammo, eso vinayo, etaṁ satthusāsanan’”ti.
‘这是法,这是律,这是导师的教导。’”